تقدير المشروع
← كل المقالات

ScyllaDB أكثر من مجرد Cassandra مكتوبة بـ C++ – ألقِ نظرة ثانية

بدأت ScyllaDB كإعادة تنفيذ أسرع لـ Cassandra. وتكشف الـ Tablets وRaft والاتساق القوي والتوافق مع DynamoDB إلى أي مدى تجاوزت ذلك النموذج.

9 دقائق قراءة
قواعد البياناتCassandraScyllaDB

كثيرًا ما يلخّص الناس ScyllaDB بأنها Cassandra أُعيد تنفيذها بلغة C++. وكانت الفكرة الأولية بسيطة: الإبقاء على نموذج البيانات ومنظومة CQL، مع استبدال JVM بـ Seastar وإدخال/إخراج غير متزامن وبنية شريحة لكل نواة (shard-per-core). أي استخدام العتاد متعدد الأنوية بكفاءة، وتجنب توقفات جمع المهملات (garbage collection) والحفاظ على زمن استجابة متوقع.

في مشاريع الاستشارات، لا تزال الفرق تميل إلى تأطير الانتقال إلى ScyllaDB بأنه انتقال إلى “Cassandra أسرع”. لكن توزيع البيانات وإدارة العنقود وحتى محرك التخزين كلها تتطور:

كيف كانت ScyllaDB تُرى سابقًا ScyllaDB الآن
قاعدة بيانات متوافقة مع Cassandra بتنفيذ مختلف بنية قاعدة بيانات قائمة بذاتها أكثر فأكثر
تُوزَّع البيانات بـ vNodes وحلقة الرموز (token ring) تُوزّع Tablets الجداول الفردية ديناميكيًا
تُنسَّق المخططات والطوبولوجيا عبر Gossip يرتّب Raft تغييرات المخطط والطوبولوجيا
اتساق نهائي قابل للضبط مع LWT يضيف Raft لكل tablet (تجريبي) اتساقًا قويًا لبيانات المستخدم
في الأساس منظومة CQL/Cassandra CQL بالإضافة إلى واجهة واسعة متوافقة مع DynamoDB
ScyllaDB Open Source بترخيص AGPL إصدارات قاعدة البيانات الأساسية صارت متاحة المصدر (source-available)

يمتد استعراض الإصدارات التالي حتى ScyllaDB 2026.2، حيث تُعد الجداول القوية الاتساق (Strongly Consistent Tables) والترحيل المباشر من vNode إلى Tablet تجريبية. ويُعالَج Logstor على حدة، بوصفه عملًا لا يزال قيد التطوير.

الفرق الأول كان داخل عقدة واحدة

تنشر Cassandra وScyllaDB المبكرة معًا البيانات عبر العقد بحلقة رموز. وأضافت ScyllaDB التجزئة (sharding) داخل كل عقدة، اعتمادًا على بنية shard-per-core في Seastar.

1. عقدة scylladb

الشريحة (shard) هي الجزء من ScyllaDB الذي يعمل على نواة معالج واحدة ولديه بياناته ومواره الخاصة. وهي تتولى أقسام CQL (partitions) كثيرة، يجمع كل منها صفوفًا تتشارك مفتاح القسم. وتتخاطب الشرائح فيما بينها صراحةً، لذا يبقى معظم العمل على النواة المحلية. وتجدون مزيدًا من التفاصيل في نظرة ScyllaDB العامة على shard-per-core.

ترسل المشغّلات (drivers) الواعية بالشرائح الطلبات مباشرةً إلى النواة التي تملك البيانات، موفّرةً قفزة إضافية بين الأنوية. وتكتشف المشغّلات الواعية بالـ tablets أيضًا أين توجد الـ tablets من معلومات التوجيه التي يعيدها الخادم، وتحدّث ذاكرتها المؤقتة عندما يتغير التوزيع. وتواصل المشغّلات الأقدم الواعية بالشرائح العمل، وإن كان توجيهها أقل كفاءة.

مع tablets، يُحدَّد توزيع البيانات لكل جدول

في ظل vNodes، يُحوَّل مفتاح القسم بالتجزئة (hash) إلى رمز (token)، ويتبع التوزيع العقدة التي تملك ذلك الرمز في العنقود. وتملك كل عقدة فعلية عدة نطاقات. وتتشارك جميع الجداول خريطة الملكية هذه، وتحدد إعدادات التكرار (replication) أين تذهب النسخ.

يمثل الـ tablet نطاق رموز لجدول واحد. وتوجد نسخه على عقد وشرائح محددة. ويمكن لكل جدول تقسيم فضاء الرموز بطريقته الخاصة، ويمكن لشريحة واحدة استضافة نسخ tablets كثيرة.

2. حلقة الرموز مقابل tablets

لنفترض أن جدول events يحوي عدة تيرابايتات، بينما يحوي جدول customers بضعة غيغابايتات فقط. لا سبب لتوزيع الاثنين بالدرجة نفسها من التفصيل. فعندما ينمو events يمكن لـ tablets الخاصة به أن تنقسم، ويمكن نقل الـ tablets الجديدة باستقلالية، بينما يمكن للجدول الأصغر أن يبقى بعدد أقل من الـ tablets.

يستطيع الموازِن (balancer) نقل نسخة tablet إلى عقدة مختلفة أو إلى شريحة مختلفة على العقدة نفسها. وبفضل الانقسام والدمج، تستطيع قاعدة البيانات ضبط حجم الوحدات التي تديرها. نطاقات الرموز لا تزال موجودة؛ لكن الملكية صارت تُعالَج الآن لكل جدول.

يبقى قيد مهم واحد: كل قسم CQL يعيش في tablet واحد بالضبط. فانقسام الـ tablet يجزّئ نطاقًا من الأقسام، لا ما بداخل قسم واحد. لذا فإن مفتاح قسم مختارًا بسوء قد يؤدي مع ذلك إلى قسم ساخن أو ضخم الحجم. تمنح الـ tablets قاعدة البيانات حرية أكبر في توزيع البيانات، لكنها لن توزّع ذلك القسم الواحد على tablets منفصلة نيابةً عنك.

ماذا يحدث عند إضافة سعة؟

تخيّل أنك أدخلت جهازًا أكبر ضمن تحديث للعتاد. مع التوزيع بـ vnode، يجب أن يمنحه تخصيص الرموز حصة مناسبة من البيانات. أما مع tablets فيستطيع الموازِن نقل نسخ tablets فردية إليه ومواصلة ضبط التوزيع بدقة مع تطور العنقود.

يأخذ الموازنة الواعية بالسعة (capacity-aware balancing) المقدَّمة في 2026.1 أحجام الـ tablets وسعة العقدة في الحسبان لمعالجة التفاوت في استخدام القرص، حيث تنفد المساحة في عقدة بينما لا يزال لدى غيرها متسع.

3. العقدة c

يصبح تشغيل عتاد مختلط أكثر واقعية، لكن “الواعية بالسعة” لا تعني أن كل مورد ينتهي مستخدَمًا بالتساوي. فمساحة القرص وسعة المعالج وحركة الطلبات قيود منفصلة. وقد تكون عقدة ذات قرص حر كثير مشغولة أصلًا بمعالجة قسم شائع. وسأظل أقيس عبء العمل الفعلي قبل افتراض أن تحديث العتاد سيجلب مكاسب متناسبة.

4. العقد

يعتمد ترحيل الـ tablets أيضًا على البث القائم على الملفات (file-based streaming). فنقل SSTables كملفات يوفّر جزءًا من جهد فك ترميز محتواها وإعادة ترميزه أثناء إعادة الموازنة.

الـ tablets ناضجة؛ والترحيل لا يزال يستحق العناية

طُرحت عبر عدة إصدارات:

الإصدار ما الذي تغيّر
6.0، يونيو 2024 الـ tablets مفعّلة افتراضيًا للعناقيد الجديدة، مع تحديثات طوبولوجيا قوية الاتساق؛ ودعم لأعداد أنوية مختلفة.
2024.2 وصلت الـ tablets إلى خط Enterprise. وكان عدد من الميزات لا يزال يتطلب vNodes.
2025.1 دمج الـ tablets والبث القائم على الملفات، في أول إصدار موحد للمنتج.
2026.1 دعم العدّادات (counters) والموازنة الواعية بالسعة. وبحسب ملاحظات الإصدار، لم تعد الـ tablets متخلفة عن vNodes في الميزات.
2026.2 الترحيل المباشر من vNodes إلى tablets، كميزة تجريبية.

هذه النقطة الأخيرة مهمة للنشرات القائمة. فكون العناقيد الجديدة تحصل على tablets افتراضيًا لا يعني أن الترقية تحوّل كل جدول قائم على vnode إلى جدول قائم على tablets. وجدير بالتحقق بصورة منفصلة من كيفية توزيع جداولك الحالية وأي إجراء ترحيل مدعوم.

يجلب Raft النظام إلى تغييرات المخطط والطوبولوجيا

يعمل Gossip جيدًا في نشر ما تلاحظه العقد عن بعضها. لكن تغييرات المخطط المتزامنة تحتاج إلى شيء أكثر صرامة: إجماع على أي تغيير يأتي أولًا.

تشرح وثائق Raft في ScyllaDB كيف كانت آلية المخطط الأقدم قد تُسقِط تغييرات عندما تحل العقد التحديثات المتعارضة بحسب الطابع الزمني. أما إدارة المخطط المبنية على Raft، المفعّلة افتراضيًا للعناقيد الجديدة في 5.2، فتمرّر هذه العمليات عبر سجل إجماع.

ثم جاءت إدارة الطوبولوجيا. فالإقلاع (bootstrap) وإخراج العقدة من الخدمة (decommission) وإزالتها واستبدالها تعمل الآن على رؤية متفق عليها لمن ينتمي إلى العنقود. وتنسّق قاعدة البيانات ترتيبها وتقدمها، مما يتيح عمليات مثل إضافة عدة عقد في وقت واحد. وصارت تغييرات الطوبولوجيا المتسقة إلزامية في 2025.2.

5. سجل raft

يؤثر هذا في كيفية تطور الأعطال. فإذا فُقد نصاب Raft للبيانات الوصفية، قد تُحجَب تغييرات المخطط والطوبولوجيا. وقد تستمر القراءات والكتابات العادية ما دام يمكن الوصول إلى نسخ البيانات المطلوبة ويمكن تحقيق مستوى الاتساق المطلوب. لكن ذلك لا يضمن أن حركة التطبيق لن تتأثر بفقدان نصاب البيانات الوصفية: فالعقد الفاشلة نفسها أو انقسام الشبكة نفسه قد يجعلان البيانات غير متاحة أيضًا.

ولا يزال Gossip يُستخدم لنشر حالة العقد. أما Raft فيتولى البيانات الوصفية التي تتطلب ترتيبًا متفقًا عليه. ويعالج مقترح Transactional Cluster Metadata في Cassandra مشكلة مرتبطة، فهذا مجال آخر قد تضلّلك فيه المقارنة بإصدار Cassandra قديم. فكلا المشروعين يعيد صياغة إدارة العنقود.

Raft لبيانات المستخدم خطوة قائمة بذاتها

لا يجعل تمرير المخطط عبر Raft عمليات الجداول العادية قوية الاتساق. فهي لا تزال تعتمد على مستويات الاتساق المعروفة، مثل ONE وQUORUM وLOCAL_QUORUM. وتمر الكتابات الشرطية عبر المعاملات الخفيفة (Lightweight Transactions)، المبنية على Paxos.

تُدخل ميزة الجداول القوية الاتساق (Strongly Consistent Tables) التجريبية في 2026.2 Raft إلى مسار بيانات المستخدم، بمجموعة Raft واحدة لكل tablet. وتشكل الـ tablets حدًا طبيعيًا هنا: فقاعدة البيانات تعرف أصلًا أي النسخ تخزّن كل وحدة بيانات، ويمكن للمجموعات المنفصلة التنسيق فيما بينها بنفسها.

6. مجموعة raft وtablet الخاص بـ raft

ينطبق الضمان التجريبي على الطلبات التي تستهدف القسم نفسه. أما المعاملات متعددة المفاتيح فلا تزال هدفًا أبعد مدى.

تحتاج الكتابات المدعومة بـ Raft إلى اتفاق داخل مجموعة التكرار الخاصة بها، لذا تتأثر مباشرةً بتوزيع النسخ وزمن استجابة الشبكة وتوافر النصاب. ولـ Raft للبيانات الوصفية وRaft لكل tablet أغراض مختلفة ومتطلبات نصاب مختلفة.

يضيف Alternator واجهة ثانية إلى ScyllaDB

لم يعد التوافق مع Cassandra الواجهة الوحيدة التي تقدمها ScyllaDB للتطبيقات. فيوفّر Alternator واجهة برمجية متوافقة مع DynamoDB منفَّذة مباشرةً فوق تخزين ScyllaDB. ويقابل مفتاح التجزئة (hash key) في DynamoDB مفتاحَ القسم، ويقابل مفتاح الفرز الاختياري (sort key) مفتاحَ التجميع (clustering key).

وهذا يُدخل ScyllaDB في نوع مختلف من محادثات الترحيل. فقد ترغب فرقة تعمل على DynamoDB في الإبقاء على واجهة تطبيقها البرمجية كما هي مع تغيير المكان الذي تعمل فيه قاعدة البيانات وطريقة تشغيلها.

ويجب التحقق من التوافق بما يتجاوز PutItem وGetItem. فالتطبيقات تعتمد أيضًا على الفهارس والعمليات الشرطية والتدفقات (streams) وسلوك SDK الخاصة بها. وضبط صيغة الطلب الأساسية ليس إلا جزءًا واحدًا من الترحيل.

في 2026.2 وصلت تدفقات Alternator (Alternator Streams) إلى التوافر العام. فهي تكشف التغييرات على مستوى العنصر بالترتيب، مما يدعم التطبيقات التي تستجيب للتحديثات. ولا ينبغي فهم هذا على أنه ضمان ترتيب عام على مستوى الجدول كله أو ضمان معالجة مرة واحدة بالضبط (exactly-once) من طرف إلى طرف للمستهلكين. وقد وسّع الإصدار نفسه أيضًا الواجهة المتوافقة مع DynamoDB بالبحث المتجهي (vector search)، المتاح عبر ScyllaDB Cloud.

7. dynamodb مقابل scylladb

ويمكن لجداول Alternator أيضًا استخدام tablets، معتمدةً على آلية التوزيع والترحيل نفسها التي تعتمدها جداول CQL.

8. scylladb بين cql وalternator

الإصلاح (Repair) يصبح جزءًا من قاعدة البيانات

لا تزال النسخ بحاجة إلى إصلاح. فالـ tablets والطوبولوجيا المدارة بـ Raft لا تلغيان هذه الحاجة للجداول المتكررة العادية.

بالإضافة إلى الإصلاح الذي يقوده ScyllaDB Manager، تقدّم ScyllaDB إصلاحًا تلقائيًا مدمجًا لجداول tablets. كما أن الإصلاح التزايدي مرتبط بدوره ببنية الـ tablets.

وتستطيع قاعدة البيانات تخطيط الإصلاح حول الوحدات التي تتتبعها أصلًا للتوزيع. اعرف أي الجداول تستخدم tablets، وما إعدادات إصلاحها، وكيف ستراقب الاكتمال والإخفاقات.

يجرّب Logstor محرك تخزين مختلفًا

Logstor هو خلفية مفاتيح وقيم (key-value) تجريبية تلحق السجلات بمقاطع سجل وتحتفظ بفهرس في الذاكرة لمواقعها. ويقوم الدمج (compaction) بنقل السجلات الحية إلى مكان آخر ليمكن استرجاع المساحة في المقاطع القديمة. إنه مسار تخزين مختلف عن memtables وSSTables، والذاكرة التي يستهلكها الفهرس جزء من تكلفته.

ولقطة التطوير التي نظرنا فيها هنا، الموصوفة أيضًا على DeepWiki، تتطلب علَم ميزة تجريبية؛ وهذا ليس تصريحًا بأنها متاحة في 2026.2. وأرى أن تُبقي عينك عليه لأعباء العمل التي تستبدل القيم في الغالب وتبحث عنها بالمفتاح. وكونه سيتحول إلى بديل جدير بالاهتمام يعتمد على العمليات التي يدعمها وعلى سلوكه عند القياس.

قيود نموذج البيانات هي المألوفة

لا تزال CQL ومفاتيح الأقسام ومفاتيح التجميع وعوامل التكرار (replication factors) وmemtables وSSTables في صميم ScyllaDB. ويظل كثير من المعرفة العملية المكتسبة من تشغيل Cassandra ذا صلة.

وما زال عليك تصميم مفاتيح الأقسام حول أنماط الوصول، والتحكم في حجم القسم، وفهم شواهد الحذف (tombstones) والدمج (compaction)، واختيار مستويات الاتساق عن قصد. وقد يرهق قسم مزدحم شريحةً. وقد يسبب عبء حذف ثقيل تضخيمًا في القراءة. وإضافة العقد لن تحل أيًّا من المشكلتين وحدها.

ولهذا، أثناء الترحيل، سأُبقي خبرة نموذج بيانات Cassandra في متناول اليد مع التشكيك في الافتراضات التشغيلية حول التوزيع والمشغّلات وتغييرات الطوبولوجيا والإصلاح. فقد تجعل CQL المألوفة النظام يبدو أكثر ألفة مما هو عليه فعلًا.

الترخيص جزء من التقييم

إصدارات قاعدة بيانات ScyllaDB الحالية متاحة المصدر (source-available) وليست مفتوحة المصدر بترخيص AGPL. وكان ScyllaDB OSS 6.2.x آخر إصدار لقاعدة البيانات بترخيص AGPL. ومع 2025.1، دمجت الشركة مساريها Open Source وEnterprise في خط منتج واحد.

وبحسب الأسئلة الشائعة عن الإتاحة المصدرية، يُحدَّد الاستخدام المجاني بـ 10 TB من إجمالي سعة القرص المخصصة و50 vCPU لكل مؤسسة، تُحسب عبر العناقيد. ويسري سقف القرص على السعة، لا على حجم بيانات التطبيق المخزَّنة فحسب. وليست هذه الحدود معيار الأهلية الوحيد: فـاتفاقية الترخيص الحالية تضع أيضًا شروطًا للأهلية والاستخدام.

وتحتفظ إصدارات AGPL الأقدم بتراخيصها. أما Seastar والمشغّلات ومشغّل Kubernetes (Kubernetes operator) فتُرخَّص على حدة. لكن في أي نشر جديد يستخدم ميزات قاعدة البيانات الحالية، يجب أخذ شروط الإتاحة المصدرية في الاعتبار في القرار منذ اليوم الأول.

ما الذي سأقارنه الآن

لو اضطررت إلى تسمية التغيير الذي يشكّل تفكيري في ScyllaDB أكثر من غيره، لاخترت الـ tablets. فـ shard-per-core يحدد كيف يُقسَّم العمل داخل خادم. أما الـ tablets فتمنح ScyllaDB تحكمًا أدق في التوزيع عبر العنقود، إضافةً إلى وحدة يمكن بناء الترحيل والموازنة والإصلاح، والآن الإجماع التجريبي للبيانات، عليها.

لذا ينبغي لتقييم Cassandra مقابل ScyllaDB أن ينظر أبعد من الإنتاجية في الحالة المستقرة. فكنت سأختبر إضافة العقد واستبدالها تحت الحمل، وأراقب زمن الاستجابة أثناء انتقال الـ tablets، وأتأكد من توجيه العملاء، وأراجع إجراء الإصلاح. وكنت سأفصل أيضًا الوظائف الناضجة عن الميزات التجريبية قبل مقارنة قوائم الميزات.

لا يزال محرك التنفيذ مهمًا. لكن عنقودًا يجيب عن الاستعلامات بسرعة وعنقودًا يستطيع إعادة توزيع البيانات بصورة متوقعة يعالجان جانبين مختلفين من التحدي التشغيلي. وتجعل الـ tablets وRaft الجانب الثاني جزءًا أكبر بكثير من الحديث عن ScyllaDB.

9. ScyllaDB الأصلية مقابل ScyllaDB الحديثة

وهذه هي الفروق التي كنت سأضعها في مقارنة Cassandra – ScyllaDB اليوم:

10. إرث cassandra